Conferencia Hildegard E. Keller presenta a la nueva Alfonsina Storni
Ponente: Hildegard E. Keller
Fecha: Miércoles, 19 de noviembre a las 18:30h
Lugar: 72 Grand-Rue, 1660 Ville-Haute Luxembourg
Entrada gratuita y aforo limitado. ¡Haz tu reserva desde este enlace!
Tras quince años, llega a su fin la aventura «Alfonsina Storni»: la primera edición alemana de su obra en cinco volúmenes, traducida por Hildegard E. Kel-ler (Edition Maulhelden, Zúrich/Suiza, 2020-2023), y su biografía en dos volúmenes (WACH y FREI, 2024) invitan a descubrir a la argentina, originaria del Tesino. Por primera vez, se narra aquí su vida y su mito reflejado en canciones, películas y monumentos surgidos tras el suicidio de la autora el 25 de octubre 1938.
En este encuentro en el Círculo Machado, nos habla de su viaje de descubrimiento, presenta su biografía y algunos textos de Storni en español, entre otros, del volumen «Cardo», que también incluye entrevistas, cartas y retratos que Keller ha descubierto y que no se han publicado en español. No solo el título es espinoso, sino también la propia autora: Alfonsina se veía a sí misma como una flor espinosa en un mundo machista. Su inteligencia y modestia son encantadoras; nunca habría imaginado que se convertiría en la autora suiza más famosa que no ha escrito en una de las lenguas nacionales.
Escritora, investigadora, crítica literaria, ilustradora, cineasta. Guest professor en Múnich, Londres, Buenos Aires y Amsterdam. Catedrática de Literatura Alemana en la Indiana University de Bloomington (IN, USA) dal 2008 al 2017. Hoy da cursos de storytelling en la Universitad de Zúrich (Suiza), produce documentales, radiodramas y performances e inventa paseos temáticos (Zúrich criminal, historia de la medicina). Durante muchos años participó como crítica literaria en pro-gramas de televisión en Suiza, Alemania y Austria. Su novela LO QUE PARECEMOS acerca de Hannah Arendt (Eichborn, Colonia, 2021) ha sido traducida al italiano y al croata. En marzo 2025 ha publicado la edición original del cuento DIE WEISEN TIERE (Los animales sabios) de Hannah Arendt, acompañándola con numerosas ilustraciones y un epílogo (Edition Maulhelden, 2025), en homenaje al quincuagésimo aniversario de su muerte el 4 de diciembre 2025.